Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 3 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בָּא לוֹ לַפִּשְׁפָּשׁ הַצְּפוֹנִי.
וּשְׁנֵי פִשְׁפָּשִׁין הָיוּ לוֹ לַשַּׁעַר הַגָּדוֹל,
אֶחָד בַּצָּפוֹן וְאֶחָד בַּדָּרוֹם.
שֶׁבַּדָּרוֹם לֹא נִכְנַס בּוֹ אָדָם מֵעוֹלָם,
וְעָלָיו הוּא מְפֹרָשׁ עַל יְדֵי יְחֶזְקֵאל (יחזקאל מד, ב):
וַיֹּאמֶר אֵלַי יְיָ,
הַשַּׁעַר הַזֶּה סָגוּר יִהִיֶה לֹא יִפָּתֵחַ,
וְאִישׁ לֹא יָבֹא בוֹ,
כִּי יְיָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּא בוֹ,
וְהָיָה סָגוּר.
נָטַל אֶת הַמַפְתֵּחַ וּפָתַח אֶת הַפִּשְׁפָּשׁ.
נִכְנַס לַתָּא,
וּמִן הַתָּא אֶל הֵהֵיכָל,
עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לַשַּׁעַר הַגָּדוֹל.
הִגִּיעַ לַשַּׁעַר הַגָּדוֹל,
הֶעֱבִיר אֶת הַנֶּגֶר וְאֶת הַפּוֹתְחוֹת וּפְתָחוֹ.
לֹא הָיָה שׁוֹחֵט הַשּׁוֹחֵט,
עַד שֶׁשּׁוֹמֵעַ קוֹל שַׁעַר הַגָּדוֹל שֶׁנִּפְתָּח:
[Le Kohen]arriva au guichet Nord. Il y avait deux guichets pour la grande porte, un au Nord[de la porte]et un au Sud. Personne n’entrait par le guichet qui se trouvait au Sud. [Le statut du guichet]est précisé par[le prophète]Yé’hézkel, comme il est dit :[« Il me fit revenir par le chemin de la porte extérieure du sanctuaire, qui regarde vers l’orient ; et elle était fermée]. L’Éternel me dit : Cette porte sera fermée, elle ne s’ouvrira pas, et personne n’entrera par elle ; car l’Éternel, le D.ieu d’Israël, est entré par elle ; et elle sera fermée » (Yé’hezkel 44,1-2). [Le Kohen]prit la clé, ouvrit le guichet[au Nord de la porte]et entra dans le compartiment.[Il passa]du compartiment au sanctuaire[et continua]jusqu’à ce qu’il atteigne la grande porte.[Lorsqu'il]fut arrivé à la grande porte,[qui était fermée de l'intérieur], il déplaça le verrou et les serrures[qui fixaient le verrou]et ouvrit[la porte. Le Kohen]qui égorgeait[l'offrande quotidienne]ne devait pas abattre[l'animal]avant d'avoir entendu que la grande porte était ouverte.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp