Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 3 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מִי שֶׁזָּכָה בְּדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי וְהַמְּנוֹרָה –
הָיוּ מַקְדִּימִין,
וְאַרְבָּעָה כֵּלִים בְּיָדָם:
הַטֶּנִי,
וְהַכּוּז,
וּשְׁתֵּי מַפְתֵּחוֹת.
הַטֶּנִי דּוֹמֶה לְתַרְקָב גָּדוֹל שֶׁל זָהָב,
מַחֲזִיק קַבַּיִן וָחֵצִי;
וְהַכּוּז דּוֹמֶה לְקיתּוֹן גָּדוֹל שֶׁל זָהָב.
וּשְׁתֵּי מַפְתֵּחוֹת,
אֶחָד יוֹרֵד לְאַמַּת הַשֶּׁחִי,
וְאֶחָד פּוֹתֵחַ כֵּיוָן:
[Les Kohanim]qui avaient obtenu[le privilège]d'enlever la cendre de l'autel intérieur et d'enlever la cendre de la Menorah précédaient[les autres Kohanim]et[tenaient]quatre récipients dans leurs mains : le panier, la cruche et les deux clés. Le panier est semblable à[un grand récipient]en or[d'une capacité de]trois kav [letarkav],[mais il ne]contient[que deux]kav et demi. Et la cruche est semblable à une grande fiole [lekittone] d'or. Et[quant aux]deux clés,[avec]l'une[d'elles, le Kohen]abaissait son bras jusqu'à l'aisselle[à travers une petite ouverture dans la porte et ouvrait la serrure qui était au bas de la porte à l'intérieur, et il passait par cette porte dans un compartiment]. Et[l'autre]est[la clé avec]laquelle[le Kohen]ouvrait[la serrure de la porte intérieure du compartiment, par laquelle il entrait dans le sanctuaire, et cette serrure il l'ouvrait]directement.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Souccot
Des familles pauvres
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

25 Septembre 2026 - 14 Tichri 5787

  • 06:30 Mise des Téfilines
  • 07:22 Lever du soleil
  • 13:24 Heure de milieu du jour
  • 19:23 Coucher du soleil
  • 20:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 25 Septembre 2026

Entrée à 19:05
Sortie à 20:03


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp