Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Temoura

Chapitre 5 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הֲרֵי זוֹ תַּחַת זוֹ,
תְּמוּרַת זוֹ,
חֲלִיפַת זוֹ,
הֲרֵי זוֹ תְּמוּרָה.
זוֹ מְחֻלֶּלֶת עַל זוֹ,
אֵינוֹ תְּמוּרָה;
וְאִם הָיָה הֶקְדֵּשׁ בַּעַל מוּם,
יוֹצֵא לְחֻלִּין,
וְצָרִיךְ לַעֲשׂוֹת דָּמִים:
[Cette Michna traite du langage qui sert à effectuer la substitution. Si l’on dit :] Cet [animal
non sacré] remplace cet [animal consacré, ou si l’on dit : C’est] le substitut de cet [animal
consacré, ou si l’on dit : C’est] l’échange de cet [animal consacré], cet [animal non sacré] est
un substitut. [Si l’on dit :] Cet [animal consacré] est désacralisé, [avec sa sainteté transférée]
à cet [animal non sacré], cet [animal non sacré] n’est pas un substitut. Et si l’[animal consacré]
était taché, [et que l’on dise : Cet animal consacré est désacralisé, avec sa sainteté transférée
à cet animal non sacré, l’animal consacré est désacralisé] et prend le statut de non sacré,
[selon la loi de la Torah. Selon la loi rabbinique, le propriétaire] est tenu de procéder [à une
évaluation pour déterminer la] valeur [relative des deux animaux. Si l’animal consacré valait
plus que l’animal non sacré, il devait payer la différence au trésor du Temple]
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville