Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Yebamot

Chapitre 14 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

[ד] שני אחים, אחד פיקח ואחד חירש, נשואים לשתי אחיות פיקחות--מת חירש בעל הפיקחת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: תצא משום אחות אישה. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה חירש בעל הפיקחת: מוציא את אשתו בגט, ואשת אחיו אסורה לעולם. שני אחים פיקחים נשואים לשתי אחיות, אחת פיקחת ואחת חירשת--מת פיקח בעל החירשת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: תצא משום אחות אישה. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה פיקח בעל החירשת: מוציא את אשתו בגט, ואשת אחיו בחליצה. שני אחים, אחד חירש ואחד פיקח, נשואים לשתי אחיות, אחת חירשת ואחת פיקחת--מת חירש בעל החירשת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: תצא משום אחות אישה. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה חירש בעל החירשת: מוציא את אשתו בגט, ואשת אחיו אסורה לעולם. שני אחים, אחד חירש ואחד פיקח, נשואים לשתי נוכרייות פיקחות--מת חירש בעל הפיקחת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: או חולץ, או מייבם. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה חירש בעל הפיקחת: כונס, ואינו מוציא לעולם. שני אחים פיקחים נשואים לשתי נוכרייות, אחת חירשת ואחת פיקחת--מת פיקח בעל החירשת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: כונס; ואם רצה להוציא, יוציא. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה פיקח בעל החירשת: או חולץ, או מייבם. שני אחים, אחד חירש ואחד פיקח, נשואים לשתי נוכרייות, אחת חירשת ואחת פיקחת--מת חירש בעל החירשת, מה יעשה פיקח בעל הפיקחת: כונס; ואם רצה להוציא, יוציא. מת פיקח בעל הפיקחת, מה יעשה חירש בעל החירשת: כונס, ואינו מוציא לעולם.
Si deux frères qui ont toutes leurs facultés ont épousé deux sœurs, l’une sourde-muette, l’autre qui a toutes ses facultés ; si le mari de la sourde-muette meurt, que fera le mari de celle qui a toutes ses facultés ? Sa belle-sœur sera dispensée en tant que sœur de sa femme. Si c’est le mari de celle qui a toutes ses facultés qui meurt, que fera le mari de la sourde-muette ? Il divorcera avec sa femme et fera la ‘Halitsa à sa belle-sœur.
Si deux frères, l’un sourd-muet et l’autre qui a toutes ses facultés, ont épousé deux sœurs, l’une sourde-muette et l’autre qui a toutes ses facultés ; si le sourd-muet, mari de la sourde-muette, meurt, que fera celui qui entend bien ? Sa belle-sœur sera dispensée en tant que sœur de sa femme. Si c’est celui qui a toutes ses facultés qui meurt, que fera le sourd-muet ? Il divorcera avec sa femme et sa belle-sœur sera interdite à jamais.
Si deux frères, l’un sourd-muet, l’autre qui a toutes ses facultés, ont épousé deux femmes qui ont toutes leurs facultés et qui n’ont pas de lien de parenté : si le sourd-muet meurt, que fera celui qui a toutes ses facultés ? Il pourra faire Yiboum ou ‘Halitsa. Si celui qui a toutes ses facultés meurt, que fera le sourd-muet ? Il pourra faire Yiboum, mais ne pourra plus jamais la répudier.
Si deux frères qui ont toutes leurs facultés ont épousé deux femmes sans lien de parenté, l’une sourde-muette, l’autre ayant toutes ses facultés ; si le mari de la sourde-muette meurt, que fera le mari de celle qui a toutes ses facultés ? Il peut faire Yiboum et s’il veut, par la suite, il peut divorcer. Si le mari de celle qui a toutes ses facultés meurt, que fera le mari de la sourde-muette ? Il peut faire ‘Halitsa ou Yiboum.
Si deux frères, l’un sourd-muet, l’autre ayant toutes ses facultés, ont épousé deux femmes, sans lien de parenté, l’une sourde-muette, l’autre ayant toutes sas facultés ; si le sourd-muet, mari de la sourde-muette, meurt, que fera celui qui entend bien ? Il peut faire Yiboum et s’il veut, par la suite, il peut divorcer. Si celui qui a toutes ses facultés meurt, que fera le sourd-muet ? Il pourra faire le Yiboum, mais ne pourra jamais répudier se belle-sœur.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

20 Juin 2026 - 5 Tamouz 5786

  • 04:56 Mise des Téfilines
  • 06:03 Lever du soleil
  • 13:34 Heure de milieu du jour
  • 21:03 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville