Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 11 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

דַּם חַטָּאת שֶׁנִּתַּז עַל הַבֶּגֶד,
הֲרֵי זֶה טָעוּן כִּבּוּס.
אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַכָּתוּב מְדַבֵּר אֶלָּא בַּנֶּאֱכָלוֹת,
שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ו, יט): "בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ תֵּאָכֵל",
אֶחָד הַנֶּאֱכֶלֶת וְאֶחָד הַפְּנִימִית טְעוּנוֹת כִּבּוּס,
שֶׁנֶּאֱמַר (שם, יח): "תּוֹרַת הַחַטָּאת",
תּוֹרָה אַחַת לְכָל הַחַטָּאוֹת:
[Dans le cas du]sang d’une offrande pour le péché[destinée à être présentée]et qui a été aspergé sur un vêtement, ce[vêtement]doit être lavé,[comme il est indiqué à propos d’une offrande pour le péché : « Et si du sang de l’offrande est aspergé sur un vêtement, tu laveras le vêtement sur lequel il aura été aspergé dans un lieu saint » (Vayikra 6,20)]. Bien que le verset ne parle que des[offrandes pour le péché]qui sont mangées[et dont le sang est présenté sur l’autel extérieur], comme il est indiqué : « C’est dans un lieu saint qu’elles seront mangées » (Vayikra 6,19), [le principe ne s’applique pas exclusivement aux offrandes pour le péché mangées. En ce qui concerne le sang des]offrandes[pour le péché]qui sont mangées et des[offrandes pour le péché qui sont entièrement brûlées et non mangées et dont le sang est présenté sur l’autel]intérieur, [les vêtements aspergés du sang de chacune de ces offrandes]doivent être lavés. Comme il est indiqué[au début de ce passage : « Telle est]la loi du sacrifice d’expiation » (Vayikra 6,18), [il est entendu : Il y a]une seule loi pour tous les sacrifices d’expiation.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp