Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 11 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חַטָּאת פְּסוּלָה,
אֵין דָּמָהּ טָעוּן כִּבּוּס,
בֵּין שֶׁהָיָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר,
בֵּין שֶׁלֹּא הָיָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר.
אֵיזוֹ הִיא שֶׁהָיָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר?
שֶׁלָּנָה, וְשֶׁנִּטְמְאָה, וְשֶׁיָּצְאָה;
וְאֵיזוֹ הִיא שֶׁלֹּא הָיָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר?
שֶׁנִּשְׁחֲטָה חוּץ לִזְמַנָּהּ,
וְחוּץ לִמְקוֹמָהּ,
וְשֶׁקִּבְּלוּ פְּסוּלִין (וְזָרְקוּ) אֶת דָּמָה:
[Voilà la halakha concernant les sacrifices pour le péché aptes au sacrifice. En ce qui concerne]un sacrifice pour le péché disqualifié, son sang ne[nécessite pas]de blanchissage, que[le vêtement]ait eu une période de convenance[pendant laquelle son sang était apte à être présenté]ou qu'il n'ait pas eu de période de convenance. Quelle est[l'offrande pour le péché disqualifiée]qui avait une période de convenance ?[C'est celle]qui a été laissée toute la nuit[et qui est ensuite devenue disqualifiée] ; ou[c'est celle]qui est devenue rituellement impure ; ou[c'est celle]qui est sortie[de la cour du Temple]. Quelle est[l'offrande pour le péché disqualifiée]qui n'avait pas de période de convenance ?[C'est celle]qui a été égorgée[avec l'intention de la manger ou de présenter son sang]au-delà de son heure[prévue ou en dehors de son]espace[prévu ; ou c'est celle dont le sang a été]recueilli[par des personnes]disqualifiées[pour le service du Temple]et qui ont aspergé son sang.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville