Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 9 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כְּשֵׁם שֶׁאִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ,
כָּךְ אִם יָרְדוּ לֹא יַעֲלוּ.
וְכֻלָּן שֶׁעָלוּ חַיִּים לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ,
יֵרְדוּ.
עוֹלָה שֶׁעָלְתָה חַיָּה לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ,
תֵּרֵד.
שְׁחָטָהּ בְּרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ,
יַפְשִׁיט וִינַתֵּחַ בִּמְקוֹמָהּ:
[Quant aux animaux qui, s’ils sont montés, n’en descendent pas], de même qu’ils sont montés sur[l’autel], ils n’en descendront pas ; de même, s’ils sont descendus, ils n’y monteront pas. Et tous ceux qui, [s’ils sont montés, ne descendent pas, s’ils]sont montés vivants au sommet de l’autel, ils en descendent,[comme un animal ne peut être élevé sur l’autel qu’après avoir été égorgé]. La ‘Ola qui est monté vivant au sommet de l’autel en descendra,[comme on n’égorge pas un animal sur l’autel a priori. Mais si]on a égorgé[l’animal]au sommet de l’autel, on[l’écorchera]et on le découpera en morceaux à sa place,[et on ne l’enlèvera pas de l’autel].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville