Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Yadayim

Chapitre 3 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כֹּל הַפּוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת {ה}. הַיָּד מְטַמְּאָה אֶת חֲבֶרְתָּהּ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין שֵׁנִי עוֹשֶׂה שֵׁנִי. אָמַר לָהֶם, וַהֲלֹא כִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ {ז} שְׁנִיִּים מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם. אָמְרוּ לוֹ, אֵין דָּנִין דִּבְרֵי תוֹרָה מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, וְלֹא דִבְרֵי סוֹפְרִים מִדִּבְרֵי תוֹרָה, וְלֹא דִבְרֵי סוֹפְרִים מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:
Tout ce qui rend la térouma impropre [pessoula] transmet aux mains une impureté du second degré.
Une main [impure] peut transmettre l’impureté à l’autre main. Telles sont les paroles de Rabbi Yéhochoua.
Mais les Sages disent : ce qui est au second degré [d'impureté] ne produit pas un second degré.
Il leur dit : « Mais pourtant, les Écrits Saints ; qui sont [considérés comme] au second degré d'impureté ; ne rendent-ils pas les mains impures [au second degré] ? »
[Les Sages ont décrété que celui qui touche un rouleau sacré à mains nues rendait ses mains chéniyot, car les gens entreposaient la térouma à côté des rouleaux sacrés, ce qui attirait les rongeurs qui détérioraient les livres.]
Ils lui répondirent : « On ne déduit pas les paroles de la Torah des paroles des Sages, ni les paroles des Sages des paroles de la Torah, ni les paroles des Sages d’autres paroles des Sages. »
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Septembre 2026 - 7 Tichri 5787

  • 06:23 Mise des Téfilines
  • 07:16 Lever du soleil
  • 13:26 Heure de milieu du jour
  • 19:35 Coucher du soleil
  • 20:14 Tombée de la nuit

Chabbath Haazinou
Vendredi 18 Septembre 2026

Entrée à 19:17
Sortie à 20:14


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp