Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 2 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שָׁחַט שְׁנֵי כְּבָשִׂים
לֶאֱכֹל אַחַת מִן הַחַלּוֹת לְמָחָר,
הְקְטִיר שְׁנֵי בָּזִיכִין
לֶאֱכֹל אֶחָד מִן הַסְּדָרִים לְמָחָר,
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
אוֹתָהּ הַחַלָּה וְאוֹתוֹ הַסֵּדֶר שֶׁחִשֵּׁב עָלָיו –
פִּגּוּל, וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת,
וְהַשֵּׁנִי פָּסוּל, וְאֵין בּוֹ כָּרֵת;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
זֶה וְזֶה – פִּגּוּל, וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת.
נִטְמֵאת אַחַת מִן הַחַלּוֹת אוֹ אֶחָד מִן הַסְּדָרִים,
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
שְׁנֵיהֶם יֵצְאוּ לְבֵית הַשְּׂרֵפָה,
שֶׁאֵין קָרְבַּן צִבּוּר חָלוּק;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
הַטָּמֵא בְּטֻמְאָתוֹ, וְהַטָּהוֹר יֵאָכֵל:
Si l’on a sacrifié les deux agneaux [qui accompagnent les deux pains d’offrande de Chavouot avec l’intention] de manger l’un des [deux] pains le lendemain, [ou si] l’on a brûlé les deux coupes [d’encens qui accompagnent le pain de proposition avec l’intention] de manger l’un des arrangements [du pain de proposition] le lendemain, Rabbi Yossé dit : Ce pain et cet arrangement dont on avait l’intention [de manger le lendemain sont] piggoul et on est passible de karet pour [leur consommation], et le deuxième [pain et l’arrangement sont] impropres, mais on n’est pas [passible de] karet pour [leur consommation]. Et les Sages disent : Ce [pain et cet arrangement] ainsi que ce[pain et cet arrangement sont tous deux] piggoul et on est passible de karet pour [leur consommation]. Si l’un des [deux] pains [de Chavouot] ou l’un des [deux] arrangements [du pain de proposition] est devenu rituellement impur, Rabbi Yehouda dit : Les deux doivent être portés au lieu de brûlage[comme toute autre offrande disqualifiée], car aucune offrande communautaire n’est divisée.[C'est-à-dire qu'il est soit bon dans son intégralité, soit mauvais dans son intégralité]. Et les Sages disent : L'impur[reste]dans son[état d']impureté et le pur sera mangé.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville