Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 2 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַתּוֹדָה מְפַגֶּלֶת אֶת הַלֶּחֶם,
וְהַלֶּחֶם אֵינוֹ מְפַגֵּל אֶת הַתּוֹדָה.
כֵּיצַד?
הַשּׁוֹחֵט אֶת הַתּוֹדָה לֶאֱכֹל מִמֶּנָּה לְמָחָר,
הִיא וְהַלֶּחֶם מְפֻגָּלִין;
לֶאֱכֹל מִן הַלֶּחֶם לְמָחָר,
הַלֶּחֶם מְפֻגָּל,
וְהַתּוֹדָה אֵינָהּ מְפֻגֶּלֶת.
הַכְּבָשִׂים מְפַגְּלִין אֶת הַלֶּחֶם,
וְהַלֶּחֶם אֵינוֹ מְפַגֵּל אֶת הַכְּבָשִׂים.
כֵּיצַד?
הַשּׁוֹחֵט אֶת הַכְּבָשִׂים לֶאֱכֹל מֵהֶן לְמָחָר,
הֵם וְהַלֶּחֶם מְפֻגָּלִין;
לֶאֱכֹל מִן הַלֶּחֶם לְמָחָר,
הַלֶּחֶם מְפֻגָּל,
וְהַכְּבָשִׂים אֵינָן מְפֻגָּלִין:
L'offrande de remerciement rend les pains[qui l'accompagnent] piggoul, mais les pains ne rendent pas l'offrande de remerciement piggoul. Comment cela ?Si l'on égorge l'offrande de remerciement,[qui ne peut être consommée que pendant la journée et la nuit qui suivent, avec l'intention]d'en manger le lendemain,[l'offrande]et les pains[qui l'accompagnent sont rendus] piggoul. [Si l'on égorge l'offrande avec l'intention]de manger les pains le lendemain, les pains sont rendus piggoul et l'offrande de remerciement n'est pas piggoul. [De même], les agneaux [sacrifiés avec l'offrande de gâteau de Chavouot] rendent les pains [qui l'accompagnent] piggoul, mais les pains ne rendent pas les agneaux piggoul. Comment cela ?Si l'on égorge les agneaux,[qui ne peuvent être consommés que pendant la journée et la nuit qui suivent, avec l'intention]d'en manger le lendemain,[les agneaux]et les[pains qui l'accompagnent]sont rendus piggoul. [S'il l'a fait avec l'intention]de manger les pains le lendemain, les pains sont considérés comme piggoul et les agneaux ne sont pas considérés comme piggoul.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville