Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Tévoul Yom

Chapitre 2 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ שֶׁקָּרַם עָלָיו הַקִּפָּה, נָגַע טְבוּל יוֹם בַּקִּפָּה, חֲתִיכוֹת מֻתָּרוֹת. נָגַע בַּחֲתִיכָה, חֲתִיכָה וְכָל הָעוֹלִים עִמָּהּ, חִבּוּר זֶה לָזֶה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם חִבּוּר זֶה לָזֶה. וְכֵן בְּקִטְנִיּוֹת שֶׁקָּרְמוּ עַל גַּבֵּי פְרוּסוֹת. מַעֲשֵׂה קְדֵרָה בַקִּטְנִיּוֹת, בִּזְמַן שֶׁהֵן פְּרוּדִים, אֵינָן חִבּוּר. בִּזְמַן שֶׁהֵן גּוּשׁ, חִבּוּר. אִם הָיוּ גוּשִׁין הַרְבֵּה, הֲרֵי אֵלּוּ יִמָּנוּ. שֶׁמֶן שֶׁהוּא צָף עַל גַּבֵּי הַיַּיִן וְנָגַע טְבוּל יוֹם בַּשֶּׁמֶן, לֹא פָסַל אֶלָּא הַשֶּׁמֶן. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶם חִבּוּר זֶה לָזֶה.
De la viande consacrée [kodachim] sur laquelle s’est formée une pellicule de gelée [ou de graisse] : si un tévoulyom a touché la gelée, les morceaux de viande demeurent permis [purs].
S’il a touché un morceau de viande, ce morceau ainsi que toute la gelée qui remonte avec lui constituent une liaison l’un avec l’autre [et deviennent disqualifiés].
Rabbi Yo'hanan ben Nouri dit : les deux constituent une liaison mutuelle l’un avec l’autre [et le vin ou la viande devient disqualifié même en touchant la couche supérieure].
Il en va de même pour des légumineuses cuites qui ont formé une couche sur des tranches de pain [de térouma].
Un plat de légumineuses cuites à la marmite : tant qu’elles sont séparées, elles ne constituent pas une liaison ; lorsqu’elles forment une masse compacte, elles constituent une liaison.
S’il y avait plusieurs masses compactes, on les compte séparément [le contact sur l'une ne disqualifie pas les autres].
De l’huile qui flotte à la surface du vin : si un tévoulyom a touché l’huile, seule l’huile devient disqualifiée.
Mais Rabbi Yo'hanan ben Nouri dit : tous deux constituent une liaison mutuelle l’un avec l’autre.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

19 Octobre 2026 - 8 Hechvan 5787

  • 06:53 Mise des Téfilines
  • 07:47 Lever du soleil
  • 13:17 Heure de milieu du jour
  • 18:46 Coucher du soleil
  • 19:25 Tombée de la nuit

Chabbath Lekh Lékha
Vendredi 23 Octobre 2026

Entrée à 18:22
Sortie à 19:21


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp