Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Tévoul Yom

Chapitre 3 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל יְדוֹת הָאֳכָלִים שֶׁהֵם חִבּוּר בְּאַב הַטֻּמְאָה, חִבּוּר בִּטְבוּל יוֹם. אֹכֶל שֶׁנִּפְרָס וּמְעֹרֶה מִקְצָת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אִם אוֹחֵז בַּגָּדוֹל וְהַקָּטָן עוֹלֶה עִמּוֹ, הֲרֵי הוּא כָמוֹהוּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם אוֹחֵז בַּקָּטָן וְהַגָּדוֹל עוֹלֶה עִמּוֹ, הֲרֵי הוּא כָמוֹהוּ. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, בַּטָּהוֹר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בַּטָּמֵא. וּשְׁאָר כָּל הָאֳכָלִים, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לֵאָחֵז בֶּעָלֶה, אוֹחֵז אוֹתוֹ בֶּעָלֶה. וּבַקֶּלַח, אוֹחֲזִין אוֹתוֹ בַּקָּלַח.
Tous les pédoncules [ou tiges servant de poignées aux fruits, yadot] qui constituent une liaison [avec le fruit] vis-à-vis d'un père d’impureté [avhaToum'a], constituent également une liaison vis-à-vis d'un tévoulyom.
Un aliment qui s'est fendu mais qui reste légèrement rattaché : Rabbi Meïr dit : si l’on saisit le grand morceau et que le petit morceau remonte avec lui, il est considéré comme lié à lui.
Rabbi Yéhouda dit : si l’on saisit le petit morceau et que le grand morceau remonte avec lui, il est considéré comme lié à lui.
Rabbi Ne'hémia dit : [on effectue ce test en saisissant] le morceau pur.
Mais les Sages disent : [on l'effectue en saisissant] le morceau impur [celui touché par le tévoulyom].
Et pour tous les autres aliments : ceux qu’il est d’usage de saisir par la feuille, on les teste en les saisissant par la feuille ; et ceux [qu'il est d'usage de saisir] par la tige [qéla'h], on les teste en les saisissant par la tige (si cela reste attaché c’est hibbour).
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

19 Octobre 2026 - 8 Hechvan 5787

  • 06:53 Mise des Téfilines
  • 07:47 Lever du soleil
  • 13:17 Heure de milieu du jour
  • 18:46 Coucher du soleil
  • 19:25 Tombée de la nuit

Chabbath Lekh Lékha
Vendredi 23 Octobre 2026

Entrée à 18:22
Sortie à 19:21


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp