Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 10 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַבַּיִת וְהָעֲלִיָּה שֶׁלִּשְׁנַיִם שֶׁנָּפְלוּ,
אָמַר בַּעַל הָעֲלִיָּה לְבַעַל הַבַּיִת לִבְנוֹת,
וְהוּא אֵינוּ רוֹצֶה,
הֲרֵי בַעַל הָעֲלִיָּה בוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְיוֹשֵׁב בְּתוֹכוֹ,
עַד שֶׁיִּתֵּן לוֹ אֶת יְצָאוֹתָיו. <בכתב היד מחוק, נראה שהיה מוצאתיו>
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
אַף זֶה דָר לְתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת לוֹ שָׂכָר.
אֶלָּא בַעַל הָעֲלִיָּה בוֹנֶה אֶת הַבַּיִת וְאֶת הָעֲלִיָּה,
וְיוֹשֵׁב בַּבַּיִת עַד שֶׁיִּתֶּן לוֹ אֶת יְצָאוֹתָיו.
Si une maison dont l’étage inférieur est à l’un et l’étage supérieur à l’autre s’écroule et si le propriétaire de l’étage supérieur dit au propriétaire de l’étage inférieur de rebâtir et que celui-ci ne le veut point, le propriétaire de l’étage supérieur peut rebâtir le rez-de-chaussée et y habiter jusqu’à ce que l’autre lui rende ses débours.

Rabbi Yehouda dit : « Il habiterait ainsi la maison de son prochain et il serait tenu de payer un loyer » ; il est préférable que le propriétaire de l’étage supérieur recouvre les combles d’un toit et habite le rez-de-chaussée jusqu’à ce que l’autre lui rende ses débours.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

3 Mai 2024 - 25 Nissan 5784

  • 05:30 Mise des Téfilines
  • 06:29 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:29 Coucher du soleil
  • 21:12 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville