Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 7 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הֶחָרוּם, פָּסוּל.
אֵיזֶהוּ חָרוּם?
הַכּוֹחֵל שְׁתֵּי עֵינָיו כְּאַחַת.
שְׁתֵּי עֵינָיו לְמַעְלָה,
וּשְׁתֵּי עֵינָיו לְמַטָּה,
עֵינוֹ אַחַת לְמַעְלָה וְעֵינוֹ אַחַת לְמַטָּה,
רוֹאֶה אֶת הַחֶדֶר וְאֶת הָעֲלִיָּה כְּאַחַת,
סָכֵי שֶׁמֶשׁ, זוּגְדּוֹס, וְהַצִּירָן.
וְשֶׁנָּשְׁרוּ רִיסֵי עֵינָיו,
פָּסוּל,
מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן:
Le ‘haroum est disqualifié[pour accomplir le service du Temple]. Qu’est-ce qu’un ‘haroum ? [C'est]quelqu'un qui[peut]peindre ses deux yeux comme un seul,[d'un seul coup de pinceau, car il a le nez enfoncé. Si]les deux yeux[sont]au-dessus ou si les deux yeux[sont]en bas ; [ou si]l'un de ses yeux[est]en haut et l'un de ses yeux[est]en bas ; [ou si les deux yeux sont à la bonne place mais]qu'il voit[à la fois]la pièce[du rez-de-chaussée]et l'étage supérieur comme une[seule ; et de même ceux qui ne peuvent pas]regarder le soleil ; et celui dont les yeux sont différents ; et celui dont les yeux pleurent constamment,[ceux-ci sont disqualifiés pour accomplir le service du Temple]. Et celui dont les cils sont tombés[est]disqualifié[pour accomplir le service du Temple]en raison de l'apparition[d'une imperfection]. (Contrairement aux autres personnes énumérées dans cette michna, qui sont disqualifiées par la loi de la Torah, celui qui souffre de cette condition n'est pas disqualifié par la loi de la Torah. Au contraire, les Sages ont publié un décret interdisant à un Kohen dans une telle condition d'accomplir le service du Temple).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2024 - 19 Sivan 5784

  • 04:41 Mise des Téfilines
  • 05:46 Lever du soleil
  • 13:13 Heure de milieu du jour
  • 20:39 Coucher du soleil
  • 21:25 Tombée de la nuit

Chabbath Chéla'h Lekha
Vendredi 28 Juin 2024

Entrée à 20:21
Sortie à 21:29


Changer de ville