Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הֶלֵּל אוֹמֵר:
מְלֹא הִין מַיִם שְׁאוּבִין פּוֹסְלִין אֶת הַמִּקְוֶה,
שֶׁאָדָם חַיָּב לוֹמַר כִּלְשׁוֹן רַבּוֹ.
וְשַׁמַּאי אוֹמֵר:
תִּשְׁעַת קַבִּים.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה,
אֶלָּא עַד שֶׁבָּאוּ שְׁנֵי גִרְדִּיִּים
מִשַּׁעַר הָאַשְׁפּוֹת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם,
וְהֵעִידוּ מִשֵּׁם שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן:
שְׁלֹשֶׁת לָגִּים מַיִם שְׁאוּבִין פּוֹסְלִין אֶת הַמִּקְוֶה,
וְקִיְּמוּ אֶת דִּבְרֵיהֶן.
Hillel déclare : quand un Hine (douze Louguim) d’eaux puisées tombe dans un bain d’eau naturelle n’ayant pas encore la quantité réglementaire de quarante Séas (960 Louguim), le bain ne peut plus jamais servir de Mikvé (bain rituel) pour l’immersion de personnes ou d’objets impurs même si on lui ajoute la quantité requise d’eau naturelle. Et la Michna précise : au lieu de parler de Louguim ou de Kabim (comme dans la Michna précédente), Hillel a mentionné la mesure biblique d’un Hine, car c’était l’unité de mesure évoquée à ce sujet par ses maîtres, Chema’ya et Avatalyone – et un élève est tenu de répéter exactement les propos de son maître.

D’après Chamaï, cette loi s’applique seulement s’il tombe neuf Kabim (trois Hine) d’eaux puisées dans un bain d’eau naturelle de moins de 40 Séas. Les autres Sages disent : ce n’est ni comme le premier ni comme le second ; en réalité, le bain est invalidé en tant que Mikvé par trois Louguim d’eaux puisées.

Hillel et Chamaï restèrent sur leurs positions jusqu’à ce que deux tisserands venus de la Porte des Détritus (Cha’ar Haachpote) située à Jérusalem aient attesté au nom de Chema’ya et Avtalyone qu’il suffit de trois Louguim d’eaux puisées pour invalider un bain d’eau naturelle (incomplet) et ce témoignage fut admis par tous, y compris par Chamaï et Hillel.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

26 Avril 2024 - 18 Nissan 5784

  • 05:40 Mise des Téfilines
  • 06:38 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:22 Coucher du soleil
  • 21:04 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 26 Avril 2024

Entrée à 20:04
Sortie à 21:08


Changer de ville