Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kritout

Chapitre 5 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל קֹדֶשׁ,
אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל,
מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי;
אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם וַדַּאי.
אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה,
וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי,
וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
שְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים חַטָּאת וְאָשָׁם:
[Si quelqu’un a] un morceau de graisse [interdite et un morceau de graisse de sacrifice
autorisée et] qu’il en mange un sans savoir lequel des deux il a mangé, il apporte un sacrifice
de culpabilité provisoire, [comme s’il avait mangé la graisse interdite]. S’il mange ensuite le
deuxième [morceau], il apporte un sacrifice pour le péché, [comme s’il avait mangé la
graisse], et un sacrifice de culpabilité certain [pour abus de biens consacrés]. Si une
[personne] mange le premier [morceau] et qu’une autre [personne] vient manger le
deuxième [morceau], cette [personne] apporte un sacrifice de culpabilité provisoire et cette
autre [personne] apporte un sacrifice de culpabilité provisoire. Rabbi Chimon dit : Tous deux
apportent un sacrifice pour le péché et un sacrifice de culpabilité [en tant que partenaires,
et ils stipulent que chaque sacrifice doit être crédité à celui qui est tenu de l’apporter]. Rabbi
Yossé dit : Deux [personnes] n’apportent pas un sacrifice pour le péché et un sacrifice de
culpabilité.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

23 Mai 2026 - 7 Sivan 5786

  • 05:07 Mise des Téfilines
  • 06:10 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:47 Coucher du soleil
  • 21:32 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville