Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Temoura

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵיזֶהוּ אֶתְנָן?
הָאוֹמֵר לְזוֹנָה:
הֵא לִיךְ טָלֶה זֶה בִּשְׂכָרֵךְ,
אֲפִלּוּ מֵאָה,
כֻּלָּן אֲסוּרִין.
וְכֵן הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ:
הֵא לְךָ טָלֶה זֶה,
וְתָלִין שִׁפְחָתְךָ אֵצֶל עַבְדִּי,
רַבִּי אוֹמֵר: אֵינוֹ אֶתְנָן;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֶתְנָן:
Et quel [est le cas d’un animal donné en] paiement [à une prostituée, qui est interdit en
sacrifice ? C’est le cas de celui qui dit à une prostituée : « Voici cet agneau pour ton salaire ».
Même s’il lui en donnait] cent, tous sont [considérés comme un paiement à une prostituée
et sont] interdits. De même, [dans le cas de] celui qui dit à une autre personne : « Voici cet
agneau et [en échange] ta servante couchera avec mon esclave [et aura des rapports avec
lui »], Rabbi Meïr dit : « [Son statut halakhique] n’est pas [celui d’]un paiement [à une
prostituée »], et les Sages disent : « [Son statut halakhique est celui d’un] paiement [à une
prostituée »].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville