Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 1 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כַּרְשִׁינֵי תְרוּמָה,
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
שׁוֹרִים וְשָׁפִים בְּטַהֲרָה,
וּמַאֲכִילִין בְּטֻמְאָה.
וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים:
שׁוֹרִים בְּטַהֲרָה,
וְשָׁפִים וּמַאֲכִילִין בְּטֻמְאָה.
שַׁמַּי אוֹמֵר:
יֹאכְלוּ צְרִיד.
רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר:
כָּל מַעֲשֵׂיהֶן בְּטֻמְאָה.
Généralement, on donne les vesces à manger aux animaux, mais les hommes en mangent, eux aussi, en temps de famine. Dès lors, affirme l’Ecole de Chamaï, quand elles sont prélevées en tant que Terouma (destinée aux Cohanim), on peut les tremper dans l’eau pour les amollir ou les frotter sur la peau à condition de procéder auparavant aux ablutions des mains comme pour tout produit ayant le statut de Terouma, afin qu’elles ne soient rendues impures. On a le droit aussi de les donner à manger aux animaux sans les préserver de l’impureté rituelle.

Selon l’Ecole de Hillel, il faut procéder aux ablutions des mains avant de les tremper dans l’eau afin de montrer qu’elles ont le statut de Terouma, mais on peut les frotter et les donner à manger aux animaux sans les préserver de l’impureté rituelle. Chamaï demande aussi de les manger sèches (Tsarid) pour qu’on ne remarque pas
qu’elles ont été rendues aptes à recevoir l’impureté par le trempage dans l’eau. D’après Rabbi ‘Akiva, puisqu’elles sont destinées en principe aux animaux, même le trempage peut être effectué sans les préserver de l’impureté rituelle, c’est-à-dire sans les ablutions rituelles.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

18 Mai 2026 - 2 Sivan 5786

  • 04:54 Mise des Téfilines
  • 05:54 Lever du soleil
  • 13:06 Heure de milieu du jour
  • 20:18 Coucher du soleil
  • 21:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 22 Mai 2026

Entrée à 20:04
Sortie à 21:10


Changer de ville