Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 3 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֶחָד דְּבָרִים שֶׁלְּעַצְמוֹ,
וְאֶחָד דְּבָרִין שֶׁלַּאֲחֵרִים,
וְאֶחָד דְּבָרִין שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן מַמָּשׁ,
וְאֶחָד דְּבָרִין שֶׁאֵין בָּהֶן מַמָּשׁ.
כֵּיצַד?
אָמַר "שְׁבוּעָה שֶׁאֶתֵּן לְאִישׁ פְּלוֹנִי", וְ"שֶׁלֹּא אֶתֵּן",
"שֶׁנָּתַתִּי", וְ"שֶׁלֹּא נָתַתִּי",
"שֶׁאִישַׁן", וְ"שֶׁלֹּא אִישַׁן",
"שֶׁיָּשַׁנְתִּי, וְ"שֶׁלֹּא יָשַׁנְתִּי",
"שֶׁאֶזְרֹק צְרוֹר לַיָּם", וְ"שֶׁלֹּא אֶזְרֹק",
"שֶׁזָּרַקְתִּי", וְ"שֶׁלֹּא זָרַקְתִּי".
רְבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר:
אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא לֶעָתִיד לָבֹא, שֶׁנֶּאֱמַר: (וַיִּקְרָא ה,ד)
"לְהָרַע אוֹ לְהֵיטִיב".
אָמַר לוֹ רְבִּי עֲקִיבָה:
אִם כֵּן, אֵין לִי אֶלָּא דְבָרִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן הֲרָעָה וַהֲטָבָה.
דְּבָרִים שֶׁאֵין בָּהֶן הֲרָעָה וַהֲטָבָה, מְנַיִן?
אָמַר לוֹ:
מֵרִבּוּי הַכָּתוּב.
אָמַר לוֹ:
אִם רִבָּה הַכָּתוּב לְכָךְ,
רִבָּה הַכָּתוּב לְכָךְ.
Il importe peu que le serment se réfère à des objets concernant celui qui l’énonce, ou concernant autrui, qu’ils soient réels ou non. Ainsi, il dit : « je jure de donner à un tel, ou de ne pas lui donner », ou : « je jure lui avoir donné, ou ne pas lui avoir donné », ou « que je dormirai, ou que ne dormirai pas », ou « que j’ai dormi, ou que je n’ai pas dormi », ou « que je jetterai un caillou à la mer, ou que
je ne le jetterai pas » ou « que je l’ai jeté, ou que je ne l’ai pas jeté ». Selon Rabbi Yishmael on n’est coupable que pour un faux serment relatif à l’avenir, car il est dit : de faire le mal ou le bien (futur).
S’il en est ainsi, observa Rabbi Akiva, il devrait s’agir seulement des serments ayant en vue le mal ou le bien ? On le sait, répondit Rabbi Yishmael par extension des termes bibliques. Si tu admets une telle extension, répliqua Rabbi Akiva, on peut aussi l’admettre pour tout.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville