Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 5 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא בְחֶבֶל שֶׁלַּחֲמִשִּׁים אַמָּה, לֹא פָחוּת וְלֹא יָתֵר. וְלֹא יָמוֹד אֶלָּא כְנֶגֶד לִבּוֹ. הָיָה מוֹדֵד, הִגִּיעוּ לַגַּיְא אוֹ לַגָּדֵר, מַבְלִיעוֹ וְחוֹזֵר לְמִדָּתוֹ. הִגִּיעוּ לְהָר, מַבְלִיעוֹ וְחוֹזֵר לְמִדָּתוֹ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יֵצֵא חוּץ לַתְּחוּם. אִם אֵינוּ יָכוֹל לְהַבְלִיעוֹ, בָּזוֹ אָמַר רְבִּי דוֹסְתִּי בִּרְבִּי יַנַּאי מִשּׁוּם רְבִּי מֵאִיר: שָׁמַעְתִּי שֶׁמְּקַדְּדִים בֶּהָרִים.
On ne procède à la mesure [des limites des agglomérations] qu’à l’aide de cordes longues de 50 coudées, ni moins ni plus.

On n’effectue les mesures qu’en apposant [la corde] contre son cœur. Si lors des mesures, on rencontre un ravin ou une clôture, on « l’absorbe » et on continue la mesure plus avant. (Lorsqu’on arrive face à un mont, on « l’absorbe » et on continue la mesure plus avant).

Ceci, à condition que cette absorption ne se fasse pas à l’extérieur des limites du Te’houm. S’il n’est pas possible de « l’absorber », c’est à ce propos que Rabbi Dostaï bar Rabbi Yanaï a dit au nom de Rabbi Méïr : J’ai entendu que dans ce cas, on « perce » la montagne.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

19 Mai 2024 - 11 Iyar 5784

  • 05:10 Mise des Téfilines
  • 06:13 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:45 Coucher du soleil
  • 21:30 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville