Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
04:34 : Mise des Téfilines
05:58 : Lever du soleil
13:48 : Heure de milieu du jour
21:38 : Coucher du soleil
22:36 : Tombée de la nuit

Paracha Bé'houkotaï
Vendredi 27 Mai 2022 à 21:22
Sortie du Chabbath à 22:44
Afficher le calendrier

Mon Chiddoukh ne parle pas français !

Rédigé le Mardi 1er Septembre 2015
La question de Odelia D.

Bonjour,

J'ai une proposition de Chiddoukh d'un garçon italien qui comprend le français mais qui ne le parle pas couramment.

On pourra communiquer en hébreu, mais ma langue maternelle est le français dans laquelle je me sens le mieux et beaucoup plus à l'aise.

Le profil correspond tout à fait à ce que je recherche.

Mon soucis est que j'ai besoin d'avoir des conversations profondes avec mon futur mari.

Comment faire avec cette barrière de la langue ?

Que me conseillez-vous ?

Merci.

La réponse de Rav Avraham TAIEB
Rav Avraham TAIEB
5878 réponses

Chère Audélia,

Je suis bien placé pour vous conseiller de ne pas annuler le Chiddoukh à cause de la barrière de la langue : je suis moi-même marié à une israélienne qui ne parle pas un mot de français, et lorsque je me suis marié je ne maîtrisais pas parfaitement l'hébreu, tout au moins pas assez pour avoir des "conversations profondes" avec ma femme, pour reprendre vos termes.

Vous verrez qu'en très peu de temps de vie commune, vous parviendrez vous et votre mari à maîtriser la langue dans laquelle vous communiquez.

Le plus important dans une relation de couple c'est l'amour (être sensible aux joies et aux peines de l'autre), le respect (essentiellement de la différence), et la considération (surtout pour l'homme), et tout ceci n'a pas de langue.

Il faut bien sûr un minimum de compréhension, mais les "conversations profondes" peuvent attendre un peu...

Béhatsla'ha.

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Avraham TAIEB