Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 12 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

עוֹרוֹת קָדָשִׁים קַלִּים לַבְּעָלִים,
וְעוֹרוֹת קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לַכֹּהֲנִים.
קַל וָחֹמֶר:
מָה אִם עוֹלָה,
שֶׁלֹּא זָכוּ בִּבְשָׂרָהּ,
זָכוּ בְּעוֹרָהּ;
קָדְשֵׁי קָדָשִׁים,
שֶׁזָּכוּ בִּבְשָׂרָהּ,
אֵינוֹ דִּין שֶׁיִּזְכּוּ בְּעוֹרָהּ?
אֵין מִזְבֵּחַ יוֹכִיחַ,
שֶׁאֵין לוֹ עוֹר מִכָּל מָקוֹם:
Les peaux des offrandes de moindre sainteté[appartiennent]à leurs propriétaires ; les peaux des offrandes de l’ordre le plus sacré[appartiennent]aux Kohanim.[Le droit des Kohanim aux peaux des offrandes de l’ordre le plus sacré découle d’]une[inférence]a fortiori : si[pour]une ‘Ola, dont[les Kohanim]n’acquièrent pas la chair,[puisqu’il est brûlé dans son intégralité], ils acquièrent la peau,[alors pour d’autres]offrandes de l’ordre le plus sacré, dont[les Kohanim]acquièrent la chair, n’est-il pas juste qu’ils acquièrent la peau ?Et il n’y a pas[lieu de prétendre que l’]autel prouvera[que ce n’est pas une inférence valable, car il acquiert la chair d’une ‘Ola mais pas sa peau], puisqu’il n’a[droit à la]peau[d’une offrande]en aucun lieu.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville